|
اخواني واخواتي الاعزاء هناك نقطة مهمة وجوهرية ترتكز عليها سيكولوجية الحوار وردة الفعل عند كل منهما:
فالرجل عند الحديث يسعى الى الاحساس باستقلاليته Independence والتي متى توفرت يسعى لينظر بعد ذللك الى المكان الذي يحتله في المجتمع position in hierarchy
اما المرءاه فتسعى اولا الى المودة والالفة intimacy والتي متى توفرت تنظر بعد ذلك الى العلاقة الطيبة Rapport
واذكر ان صديقا فهم الاثر النفسي للكلمات ومدلولاتها استطاع ان يكسر وليس يذيب الجليد لحظة انفعال زوجته ومناداتها له بالمغرور فما كان منه الا ان ابتسم وقال لها نعم انا مغرور انا مغرور انا مغرور 3 مرات وذللك لانني تزوجت احلى امرءاة في العالم فتحول الغضب الى هدوء والزعل الى خجل وتراضي ودعونا نتذكر دائما الا ختلاف في تفسير الكلمة يؤدي الى الخلاف وظهور ردة الفعل غير المتوقعة
ومن اراد ان يتعلم المزيد عن سيكولوجية الحوار بين الرجل والمرءاة فليقرء هذا الكتاب للكاتبة والباحثة الامريكية ديبورا تانين في الكتاب المترجم بعنوان انت لا تفهمني - ترجمة مكتبة جرير وافضل قراءته شخصيا بالاصل الانجليزي لان الترجمة تفقد المعنى روحه ولكم كل الحب والتقدير والسلام عليكم
You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation by Deborah Tannent
__________________
|