صاحب أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية

::[مواضيع لم يتم الرد عليها ]::

العودة   منتدى الحياة الزوجية | دليل النساء المتزوجات | الثقافة الزوجية والعائلية > الشريعة الإسلامية في الزواج | الحياة الإسلامية والأعياد | الإسلام والمسلمين > الشريعة والدراسات الاسلامية - منتدى الشريعة الإسلامية
التسجيل البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

الشريعة والدراسات الاسلامية - منتدى الشريعة الإسلامية كل ما يتعلق بالامور الاسلامية والفتاوى الزوجيه - الشريعة والدراسات الاسلامية - منتدى الشريعة الإسلامية


::[ تحديث ... سياسة وقوانين المنتدى ]::

صاحب أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية

أصبح من المألوف الآن رؤية العديد من نسخ القرآن الكريم المترجمة للغات مختلفة والتي باتت شيئا سهلا يستطيع أي شخص أن يقتنيه أو يجده على شبكة الإنترنت، لكن لم يكن

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 25-01-2019, 08:34 PM   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
إداري المنتديات الطبية
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية كامل900

البيانات
التسجيل: Oct 2010
العضوية: 245743
المشاركات: 12,065 [+]
بمعدل : 3.69 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه: وطنى العربى
الجنس : ذكر
معدل التقييم: 156994818
نقاط التقييم: 1569944674
كامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond reputeكامل900 has a reputation beyond repute
آعجبنيً: 61
تلقي آعجاب 622 مرة في 516 مشاركة
 

الإتصالات
الحالة:
كامل900 غير متصل

المنتدى : الشريعة والدراسات الاسلامية - منتدى الشريعة الإسلامية
صاحب أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية


الإنجليزية 2019_1_22_17_52_46_832.jpg





أصبح من المألوف الآن رؤية العديد من نسخ القرآن الكريم المترجمة للغات مختلفة والتي باتت شيئا سهلا يستطيع أي شخص أن يقتنيه أو يجده على شبكة الإنترنت، لكن لم يكن هذا هو الحال قديمًا، فكان الحصول على نسخة مترجمة من القرآن الكريم للغة أجنبية ليس بالسهولة المتوفرة في وقتتا الحالي.
ويعتبر "جورج سيل" هو صاحب أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، وفقا لما ذكره إبراهيم مرزوق في كتابه (دليل الأوائل).
ولد "جورج سيل" في لندن عام 1697م، وتوفي بها عام 1736م، تلقى "سيل" تعليمه في مدرسة الملك بكانتربري، وفي عام 1720 م، أصبح طالبا في معهد "المعبد الداخلي" الذي كان يضم بين جناحيه "جمعية تنمية المعرفة المسيحية، وهو مستشرق إنجليزي، أتقن العربية والعبرية، ونشر ترجمته للقرآن في عام 1734 م، أي قبل وفاته بعامين، وكانت ترجمة واضحة ومحكمة، ولهذا حققت رواجا عظيما طوال القرن الثامن عشر، وكان منصفا للإسلام، رغم تدينه المسيحي، وفقا لما جاء في (موسوعة المستشرقين) لعبدالرحمن بدوي.
وعُرف عنه أنه أمضى حوالي 25 عاما في جزيرة العرب تعلم خلالها اللغة العربية وبعض العادات العربية، وفقا لما قال الكاتب والفيلسوف الفرنسي "فولتير" في قاموسه المعجمي Dictionnaire Philosophique
ويدين "سيل" بالفضل للكاهن الكاثوليكي والمستشرق الإيطالي "لويجي مرتشي" الذي اشتهر بترجمته للقرآن الكريم إلى اللاتينية، قائلا: "إن ترجمة مرتشي هي على وجه العموم دقيقة very exact، لكنها تلتزم بالأصل العربي على نحو حرفيّ يجعل من غير السهل فهمها على أولئك الذين ليسوا متضلعين في العلوم الإسلامية.
كان "كيث إليسون" أول مسلم ينتخب للكونجرس، أول نائب ديمقراطي مسلم في الكونجرس الأمريكي عن ولاية مينيسوتا، الذي فاز بعضوية المجلس في انتخابات شهر نوفمبر 2006، كان قد طلب أن يؤد اليمين في يناير 2007 م على نسخة جيفرسون الشخصية لترجمة
جورج سيل
للقرآن عام 1734، والتي يطلق عليها اسم (الكوران محمد)، ويعد هذا العمل المكون من مجلدين، والذي يقع في قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة الكونجرس، واحدًا من حوالي 6500 عنوان تم بيعها إلى الكونجرس في عام 1815، من قبل "توماس جيفرسون، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة.
جدير بالذكر أن
ترجمة القرآن
للألمانية عام 1746م تمت عن ترجمة (جورج سيل).



whpf H,g jv[lm ggrvNk hg;vdl Ygn hggym hgYk[gd.dm











آخر مواضيعي

كوكب اليابان: اختراع دم صناعي

 
عرض البوم صور كامل900   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين آرسلوا آعجاب لـ كامل900 على المشاركة المفيدة:
صدى الكلمة (25-01-2019)

قديم 14-02-2019, 01:41 AM   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
Banned عضو مخالف

البيانات
التسجيل: Feb 2019
العضوية: 349450
المشاركات: 22 [+]
بمعدل : 0.09 يوميا
اخر زياره : [+]
المدينه:
الجنس : ذكر
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 10
ميرنا ماهر will become famous soon enough
آعجبنيً: 0
تلقي آعجاب 0 مرة في 0 مشاركة
 

الإتصالات
الحالة:
ميرنا ماهر غير متصل

كاتب الموضوع : كامل900 المنتدى : الشريعة والدراسات الاسلامية - منتدى الشريعة الإسلامية
رد: صاحب أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية


اللهم صل وسلم وبارك علي سيدنا محمد











آخر مواضيعي

موقع اعلانات مبوبة للاثاث والمفروشات في مصر

 
عرض البوم صور ميرنا ماهر   رد مع اقتباس
إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
70 موقع لتعلم اللغة الانجليزية مجانا , مواقع تحديد مستوى اللغة الانجليزية طموح لاينتهي اللغة الانجليزية - دليلك لتعلم اللغة English 2 20-04-2016 02:13 PM
أبرز الحلول في علاج النطق واللغة لدى الصم فتاة الجزائر منتدى ذوي الاحتياجات الخاصة 1 16-03-2016 09:30 AM
تطور مستوى اللغة الإنجليزية | منتدى اللغات رمز الصفاء اللغة الانجليزية - دليلك لتعلم اللغة English 1 18-07-2015 12:02 PM
معلومات عن كرة القدم الخماسيه , موضوع عن كرة القدم الخماسيه ســــــــارهـ منتدى التعليم والتعلم - للطلاب والمعلمين 2 10-06-2014 03:44 PM
اللغة العربية إنتشرت على يد أعدائها!!!!! يوسف الرحال العام - منتدى العام - منتدى المواضيع العامة 14 11-01-2014 07:59 PM



الساعة الآن 04:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات دليلك للحياة الزوجية - علماَ بان مايكتب بالمنتدى يمثل وجهة نظر الكاتب نفسه

منتديات ،الزواج,عالم المتزوجين,الثقافه الزوجيه,عالم الحياة الزوجية,الثقافه الزوجية,الثقافه الجنسية, الطب الزوجي,المشاكل الاجتماعيه,الاعشاب الطبيه,الطب البديل,الشريعه الاسلاميه,الاسره,الطفل,الحمل,الولاده,الاناقه,التجميل,مستلزمات ماقبل الزواج,المطبخ,الشعر,الجوال,الاتصالات,نجوم الفن,الصور,الرجيم,الرشاقه,الاناقه والجمال,العنايه بالشعر,العنايه بالبشره,عاجل,المكياج,العنايه بالجسم,البحث العلمي,مشكلتي,منتدى اجابات,رسائل نصية,منتدى التصميم,منتدى الاخبار,مدونات الاعضاء,منتدى الوظائف,السياحة والسفر,برامج التصميم,فساتين سهره 2012,فساتين ناعمه ,منتدى الجاد,قصائد مسموعه,منتدى الماسنجر,منتدى بلاك بيري,منتدى ايفون توبيكات ماسنجر,خلفيات ماسنجر,برودكاست بلاك بيري,منتدى سامسونج,منتدى اسرار البنات